예약할 때 | 탑승할 때 | 입국심사할 때 | 여행자 안내소에서 | 문제 발생시

      

  예약

Could you tell me where the ticket counter is?
탑승권을 파는 곳이 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?

I'd like to make a reservation for flight to New York.
뉴욕행 탑승권을 예약하고 싶습니다.

I want to confirm my ticket reservation.
제 탑승권 예약을 확인하고 싶습니다.

I'll cancel my reservation.
예약을 취소하겠습니다.

Your name and flight number, please.
성함과 비행기 번호를 말씀해 주세요.

Sunyoung, Lee. Lee is my last name, and the flight number is OZ001.
이선영입니다. 이는 성이고 비행기 번호는 OZ001입니다.

One moment, please.
잠시만 기다려 주세요.

When are you going to leave?
언제 가실 예정이세요?

This coming Saturday. Do you have any flight in the morning?
이번 주 토요일입니다. 오전에 떠나는 비행기가 있습니까?

Will you be traveling first class or economy?
1등석으로 하시겠습니까, 아니면 보통석으로 하시겠습니까?

First class, please.
1등석으로 주세요.

Please give me a window seat.
창문 옆 좌석으로 주세요.

Is this number a window seat?
이 좌석은 창문 옆 좌석입니까?

When shall I check in?
탑승 수속은 언제 할까요?

Smoking or non-smoking?
흡연석으로 드릴까요. 금연석으로 드릴까요?

At which gate do I have to board the plane?
비행기 탑승하려면 어느 출구로 가야 합니까?

Which is our boarding gate?
탑승하는 문은 어느 것입니까?

Which gate shall I go to?
어느문으로 가야 됩니까?

Let me see your ticket, please.
티켓 좀 보여 주십시오.

May I see your boarding card?
탑승권을 좀 보여 주시겠습니까?

I missed my flight.
비행기를 놓쳤습니다.

Can I still get on the flight?
아직 비행기에 탈 수 있습니까?

I would like to check in.
탑승수속을 하려 합니다.

Here is my ticket and passport.
티켓과 여권은 여기 있습니다.

탑승용어                                                                                                            TOP

Airline ticket(passenger ticket) 비행기표

Baggage check(inspection) 수화물 검사

Baggage claim tag 화물상환증

Immigrations 세관

Departure lobby 출국심사

Waiting room 출국대합실

May I see your passport, please?
여권을 좀 보여주시겠습니까?

What's the purpose of your visit?
입국 목적이 무엇입니까?

I'll be visiting some friends and taking some tours.
친구들 좀 만나고 관광도 하려고 합니다.

I'm here on business.
사업상 왔습니다.

I am traveling for sightseeing.
관광여행 중입니다.

For sightseeing.
관광입니다.

What is your native country?
모국은 어디입니까?

How long are you going to stay here?
얼마나 오래 머무르실 예정입니까?

Where are you staying?
어디에서 묵게 됩니까?

I'm going to be staying at a hotel in Vancouver.
벤쿠버에 있는 호텔에서 머무를 예정입니다.

I'll be staying at Hilton Hotel.
힐튼 호텔에서 투숙할 예정입니다.

Do you have anything to declare?
신고할 물건이 있습니까?

Just a few gifts.
약간의 선물 뿐입니다.

입국심사에 사용되는 용어                                                                                    TOP

Birth date(date of birth) 생년월일
Employer 회사명
Family name(last name) 성
First name 이름
Home address(present address) 현주소
Maiden name(middle name) 결혼전의 성
Nationality (country of citizenship) 국적
Occupation(profession) 직업
Place of birth 출생지
Purpose of visit 입국 목적
Signature 서명

May I have a map(plan) of the town?
이 도시의 지도 한장 주시겠습니까?

Please give me a leaflet on the town.
이 도시에 관한 안내서 하나만 주십시오.

Can you recommend some places of interest around here?
이 부근에 구경할 만한 관광 명소를 추천해 주시겠습니까?

Please give me a bus timetable.
버스 시간표 한 장 주세요.

I'm going to the Capital Hotel. Could you tell me how to get there?
캐피털 호텔로 가려고 하는데 어떻게 가야 하는지 좀 가르쳐 주시겠습니까?

Could you draw me a map?
약도를 좀 그려 주시겠습니까?

Can you make a booking for me?
예약을 좀 해 주시겠습니까?

May I have a list of hotels?
호텔 목록 한 장 주시겠습니까?

I need information on local hotels, please.
이 지역의 호텔에 관해 알고 싶은데요.

What price range, sir?
요금은 어느 수준으로 원하시는지요?

I'd like a medium-priced hotel.
요금이 보통인 호텔이면 좋겠습니다.

Can you recommend a cheap hotel?
값싼 호텔 하나를 추천해 줄 수 있습니까?

I don't have a hotel reservation.
호텔 예약을 하지 않았습니다.

Could you suggest one, please?
하나 추천해 주시겠어요?

I'd like a room with a view, please.
전망 좋은 방으로 부탁합니다.

I'll be glad to check for me.
기꺼이 확인해 드리지요.

 문제 발생시                                                                                                    TOP

I had my purse stolen at the hotel.
호텔에서 지갑을 도둑 맞았습니다.

I lost my traveler's checks.
여행자 수표를 잃어버렸어요.

I lost my wallet with my credit cards inside.
신용카드가 들어있는 지갑을 잃어버렸어요.

I had my bag stolen.
가방을 잃어버렸어요.

My pocket was picked.
소매치기 당했어요.

Who should I contact?
어디에 연락하면 좋죠?

Where is the police station?
경찰서는 어디입니까?

Call the police, please.
경찰을 불러 주세요.

Where can I report my lost articles?
잃어버린 물건을 어디서 신고합니까?

What's the matter?
무슨 일입니까?

Call an ambulance!                                                                                                  TOP
구급차를 불러 주세요.